The Open Door

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Evanescence-Lacrymosa
• Année : 2006

Paroles :

Out on your own
cold and alone again
can this be what you really wanted, baby?

Blame it on me
set your guilt free
nothing can hold you back now

Now that you're gone
I feel like myself again
grieving the things I can't repair and willing...

To let you blame it on me
and set your guilt free
I don't want to hold you back now love

I can't change who I am
not this time, I wont lie to keep you near me
and in this short life, there's no time to waste on giving up
my love wasn't enough

And you can blame it on me
just set your guilt free, honey
I don't want to hold you back now love

Traduction :

Larmes

Loin de ta portée
J'ai froid et je suis encore seule
Est-ce vraiment ce que tu voulais mon amour ?

Rejette la faute sur moi
Et garde la conscience tranquille
Plus rien ne peux te retenir à présent

Maintenant qu tu t'en es allé
Je me sens de nouveau moi-même
Peinée par mes erreurs que je ne peux réparer et je veux à tout prix

Te laisser rejetter la faute sur moi
Et garde ta conscience tranquille
Je ne veux pas que tu reviennes, mon amour

Et je ne peux changer qui je suis
Pas maintenant, je ne mentirai plus pour te garder à mes côtés
Et dans cette petite vie, il n'y a pas de temps à perdre en abandonnant
Mon amour ne suffisait pas.

Rejette la faute sur moi
Et garde ta conscience tranquille
Rien ne peux t'empêcher de revenir désormais mon coeur

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Evanescence-Like You
• Année : 2006

Paroles :

Stay low
soft, dark, and dreamless
far beneath my nightmares and loneliness
I hate me
for breathing without you
I don't want to feel anymore for you

grieving for you
I'm not grieving for you
nothing real love can't undo
and though I may have lost my way
all paths lead straight to you

I long to be like you
lie cold in the ground like you

Halo
blinding wall between us
melt away and leave us alone again
humming, haunted somewhere out there
I believe our love can see us through in death

I long to be like you
lie cold in the ground like you
there's room inside for two and I'm not grieving for you
I'm coming for you

You're not alone
no matter what they told you you're not alone
I'll be right beside you forevermore

I long to be like you, sis
lie cold in the ground like you did
there's room inside for two and I'm not grieving for you
and as we lay in silent bliss
I know you remember me
I long to be like you
lie cold in the ground like you
there's room inside for two and I'm not grieving for you
I'm coming for you

Traduction :

Comme toi

Reste sous terre
Douce, sombre et sans rêves
Loin en dessous de mes cauchemars et de la solitude
Je me déteste
Pour respirer sans toi
Je ne veux plus rien sentir pour toi

Te pleurer
Je ne pleure pas pour toi
Il n'y a rien que le véritable amour puisse défaire
Et bien que j'aie pu perdre mon chemin
Tous les chemins mènent directement à toi

Je suis impatiente d'être comme toi
Allongée, froide, sous la terre comme toi

Un halo
Aveuglant le mur entre nous
Disparait et nous laisse seules à nouveau
Fredonnant, hanté quelque part là-bas
Je crois que notre amour peut nous voir par delà la mort

Je suis impatiente d'être comme toi
Allongée, froide, sous la terre comme toi
Il y a de la place à l'intérieur pour deux et je ne te pleure pas
Je viens pour toi

Tu n'es pas seule
Peu importe ce qu'ils t'ont dit tu n'es pas seule
Je serai à tes côtés éternellement

Je suis impatiente d'être comme toi, petite soeur
Allongée, froide, sous la terre comme tu l'as fait
Il y a de la place à l'intérieur pour deux et je ne te pleure pas
Et alors que nous nous allongeons dans un bonheur silencieux
Je sais que tu te souviens de moi
Je suis impatiente d'être comme toi
Allongée, froide, sous la terre comme toi
Il y a de la place à l'intérieur pour deux et je ne te pleure pas
Je viens pour toi

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Evanescence-Lose Control
• Année : 2006

Paroles :

You don't remember my name
I don't really care
can we play the game your way?
can I really lose control?

just once in my life
I think it'd be nice
just to lose control- just once
with all the pretty flowers in the dust

Mary had a lamb
his eyes black as coal
if we play very quiet, my lamb
Mary never has to know

just once in my life
I think it'd be nice
just to lose control- just once

if I cut you down to a thing I can use
I fear there will be nothing good left of you

Traduction :

Perdre le contrôle

Tu ne te souviens pas de mon nom
Je n'en ai vraiment rien à faire
Pouvons-nous jouer le jeu à ta façon ?
Puis-je vraiment perdre le contrôle ?

Juste une fois dans ma vie
Je pense que ce serait bien
Simplement de perdre le contrôle - juste une fois
Avec toutes les belles fleurs dans la poussière

Mary avait un agneau
Ses yeux noirs comme du charbon
Si nous jouons très silencieusement, mon agneau
Mary n'aura pas à le savoir

Juste une fois dans ma vie
Je pense que ce serait bien
Simplement de perdre le contrôle-juste une fois

Si je te réduis à une chose que je peux utiliser
Je crains qu'il ne restera rien de bon de toi

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Evanescence-Your Star
• Année : 2006

Paroles :

I can't see your star
I can't see your star
though I patiently waited, bedside, for the death of today
I can't see your star
the mechanical lights of Lisbon frightened it away

and I'm alone now
me and all I stood for
we're wandering now
all in parts in pieces, swim lonely
find your own way out

I can't see your star
I can't see your star
how can the darkness feel so wrong?

and I'm alone now
me and all I stood for
we're wandering now
all in parts in pieces, swim lonely
find your own way out

So far away
its growing colder without your love
why can't you feel me calling your name?
can't break the silence
its breaking me

all my fears turn to rage

and I'm alone now me
and all I stood for
we're wandering now
all in parts and pieces, swim lonely
find your own way out

Traduction :

Ton étoile

Je ne peux pas voir ton étoile
Je ne peux pas voir ton étoile
Bien que j'ai patiemment attendu, à ton chevet, la mort de cette journée
Je ne peux pas voir ton étoile
Les feux mécaniques de Lisbonne l'ont effrayée


[Refrain ]
Et je suis seule maintenant
Moi et tout ce que je représente
Nous errons maintenant
Tous en pièces, en morceaux, nageons seuls
Trouve ta propre sortie

Je ne peux pas voir ton étoile
Je ne peux pas voir ton étoile
Comment l'obscurité peut-elle sembler si mauvaise ?

[Refrain]
Si loin
Ça devient plus froid sans ton amour
Pourquoi ne peux-tu me sentir appelant ton nom ?
Je ne peux pas briser le silence
Ça me brise

Toutes mes peurs se transforment en rage

Et je suis seule maintenant
Moi et tout ce que je représente
Nous errons maintenant
Tous en pièces, en morceaux, nageons seuls
Trouve ta propre sortie
Rien qui ne vaille la peine de se battre
Nous errons maintenant
Tous en pièces, en morceaux, nageons seuls
Trouve ta propre sortie